vandaag stapte ik zelf weer op mijn orannie fietske… samen met Joke ging ik een blokje om… wat een prachtige tocht, heerlijk weer, supermooie omgeving en leuk gezelschap…wat wil je nog meer… wij trapten zo samen een mooi rondje weg… echt bliss was het! Ik heb zelfs een stukje heuvels gedaan maar daar liepen mijn benen al heel snel vol maar hee, twee weken geleden kon ik nauwelijks de trap op…dus hee, al moet ik op standje kinderfiets, ik fiets weer en dat had ik een maand geleden niet gedacht.. toen zag ik me al naar het ziekenhuis kleppen in plaats van weer op de fiets stappen dus ik vind het allemaal dikke vette winst…

Relive ‘Rondje durch die Heimat’

we reden een stuk door Duitsland en op de terugweg door het prachtige Montferland… en dan zing ik altijd in mijn hoofd de vertaling van het prachtige “the french song van Lucille star… wij zongen dat vroeger altijd… ik ben zo weer in mijn jeugd… heerlijk…..en Boh foi toch maakte daar een mooie achterhoekse vertaling op over het Montferland… en ik zing altijd onder de douche, en heel vaak komt deze voorbij… in het achterhoeks en in die wonderschone franse taal… ik zing ook vaak Op fietse van Lohues  maar vandaag was het achterhoeks ipv twents en nee mensen, dat is niet hetzelfde!! En zo zat ik vrij hard zingend op de fiets terug naar huis door het Montferland…. ik had het niet eens in de gaten tot ik een jong gastje zag lachen toen ik hem inhaalde… vanaf vandaag is het nedersaksisch een heuse taal en ik hou d’r van!! En ja, ik kan zo plat als een dubbeltje, dat gelooft nooit iemand maar neem het van mij aan… er zit een achterhoeks accent schakelaar in mijn hoofd en die kan zo om… en dan heb ik het over muuzenköttels maar dan ook zomaar een leuke rustplek zijn onderweg…. hopla!

 

At achter ’t Montferland de zunne langzaam ondergeet
En ’t duuster zich breed mek an de loch
At de maone zo stil tussen de steerne steet
Gaot mien dreume umhoge in een vloch

Van wieten kump zeute ’t leed van de nacht
Herinnerings bunt mangs wreed en row
Ik bun alleneg met bloos mien gedachten
En dee drieft mi-j nog altied weer naor ow

Quand le soleil dit bonjour aux montagnes
Et que la nuit rencontre le jour
Je suis seul avec mes reves sur la montagne
Je suis seul, je ne veux penser qu’a toi

ik kwam onderweg ook Tom Dumoulin nog tegen, of iemand die heel hard zijn best deed om Tom te zijn… met een tijdrithelm op en een keistrakke fiets… ik hoop niet dat ie onderweg ook nog van den fiets af moest om het helemaal echt te maken maar ik heb het gelukkig niet gezien…