iedereen die me kent weet dat ik de allerallerallergrootste fan van de musical Hair ben…. vanaf mijn tienerjaren al en als er een cast naar Nederland kwam was ik er bij…. maar dat is al een tijdje geleden…ik blijf het volgen en hoop ieder jaar dat ik het weer kan zien…. ik ben in een vorig leven een hippie in New York geweest denk ik maar zo…. ik ben dol op de liedjes die zo prachtig zijn en het sfeertje…. jaren geleden kreeg ik Daphne zo ver om met me mee te gaan en ook die was verkocht…. helaas heb ik ze jaren niet gezien want al draait de musical nog steeds, hier in Nederland doen we vaak niet mee… ik denk dat in Rotterdam de laatste keer was…  toen kreeg ik zelfs Rob mee….. echt het was zo fantastisch!!

en nu zag ik opeens dat het Amphion Theater hier de voorstelling Hair heeft volgend seizoen… ik heb eerst keihard gegild en dansjes gedaan en toen vriendinnetje gevraagd of ze mee wilde…. en toen eens gekeken hoe en wat…. en toen kwam het…

In een razend knappe, snelle en tintelfrisse uitvoering. Waarom Hair? Omdat het verhaal na 50 jaar nog net zo actueel en relevant is als toen. Hair is van alle tijden, Hair is nu!

tot zover begreep ik het nog…. dat snapte ik…. Vietnamoorlog, Irakoorlog… het gaat om dezelfde dingen, ik heb er geen enkele moeite mee om het sfeertje te vertalen naar deze tijd in mijn hoofd….

toen las ik dit

Hair ging in 1967 in première. Maar deze nieuwe uitvoering van de legendarische musical wordt beslist geen nostalgische trip naar de tijd van flowerpower, seksuele bevrijding en de Vietnamoorlog. Met z’n tomeloze energie en drang naar liefde en vrijheid is Hair de musical van nu.

dus

zoals vriendinnetje zei, als het verhaal nog net zo actueel en relevant is als toen hoef je er toch niks aan te doen…. pcies dat dan! Ik zit toch niet te wachten op hippies die in 2016 iets met de oorlog tegen terroristen doen of ben ik nu te cynisch….

en dan lees ik het allerergste wat met een musical kan gebeuren:

Het originele script is bewerkt en vertaald door Dick van den Heuvel, die ons eerder verraste met de musicals Robert Long en Ramses.

Nee!!!

Nee!!

Driewerf nee!!

ik kan wel janken inmiddels

ik ken die meneer helegaar niet hoor maar Hair vertalen vind ik vloeken in de kerk en dan nog erger… dat doe je gewoon niet….al die prachtige liedjes en teksten vertaald naar het Nederlands…. ik ril bij de gedachte al… en ik dank God op mijn blote knietjes dat ik het van tevoren las en ik niet al 50 euro uitgegeven had om daar huilend in de zaal te zitten… maak dan een nieuwe musical ofzo maar doe dit niet….gewoon niet….

als u me dan nu even excuseert ga ik even liggen met een nat washandje op mijn voorhoofd over zo’n gotspe…. echt ik kan er niet over uit gewoon….wat een gemiste kans….. en dat er dan mensen naar het theater gaan en denken dat dit de musical Hair is….

wat zeg ik…. skip het natte washandje…ik ga met een dikke joint mijn verdriet wegdampen terwijl ik een cdtje luister… er zit niks anders op…

*gaat huilend af via de zijdeur*